Oiram

Tu aliento cálido inunda mi cuerpo,
resquicio de la brisa veraniega.
Me tomas y me dejas.

Lluvia en mis ojos, ya cansados de llover.
Suspiros ajados, lamentos mudos.
Me inundas y te vas.

Láctea inmensa, semilla.
Tierra estéril, sin amor.
Me comía el mundo a bocados,
hoy sólo vomito...dolor.

Te vas y yo nuevamente, como
hace mucho tiempo,
muero de esperar.

L' Hymne de l'amour

  

L'hymne à l'Amour

Paroles: Edith Piaf. Musique: Marguerite Monnot 1949


--------------------------------------------------------------------------------


Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment

Un poco de risa

El día de hoy, con mis ojos mojados de tanto llorar, me llegó este correo de un desconocido...la verdad me dio risa, porque el poema original trato de acatarlo, no para comprobar si me ama o quizás sí. El golpe duro será si no regresa...será duro, como una roca, como piedras en el riñon o una colitis nerviosa que no te deja ni sentar...Pero bueno, confío que este tiempo que me entregué sin reservas y ofrecí a manos llenas todo de mi, lo sepan valorar, sino, seguiré en este camino buscando a alguien que me sepa amar.

El original:
"Si amas a alguien, déjalo ir.
Si regresa es tuyo.
Si no regresa, nunca lo fue."

Ahora aquí están las otras versiones:


DEL
PESIMISTA
Si amas a
alguien, déjalo ir.
Si, como era
de esperarse, no vuelve,
nunca fue
tuyo y nunca lo será.


DEL OPTIMISTA
Si amas a alguien, déjalo ir...
y ni te preocupes que
seguro que el huevón regresa!!!!

DEL DESCONFIADO
Si amas a alguien, déjalo ir.
y si por casualidad vuelve,
pregúntale por qué volvió,
adonde fue, con quien estuvo,
y por qué chingados se tardó tanto.

DEL IMPACIENTE
Si amas a alguien, déjalo ir.
Si no vuelve en las próximas dos horas,
llámalo al móvil, al bipper,
ve a su casa, pregúntales a todas
las personas por él, habla a los
canales de TV y a las radios
para que todo el mundo se ponga a buscar al imbecil ese.

DEL PACIENTE
Si amas a alguien, déjalo ir.
Si no vuelve ponte cómodo,
mira TV, sal con otras personas,
diviértete y sigue esperando hasta la
eternidad
que algún día regresará el muy
desgraciado!!!!

DEL JUGUETON
Si amas a alguien, déjalo ir.
Si vuelve y todavía lo amas
déjalo ir de nuevo, y así otra vez
y otra vez hasta que se maree el cabron.

DEL VENGATIVO
Si amas a alguien, déjalo ir.
Si vuelve, ahora vete tú,
para que el muy cabrón sepa lo que se
siente.

DEL ABOGADO
Si amas a alguien, déjalo ir.
Busca en el Código Civil la
parte que habla del abandono
de hogar por parte del cónyuge.
Si te convienen los términos,
entáblale juicio, jódele la vida
y dejalo sin un centavo en el
bolsillo.

DEL ESTADISTICO
Si amas a alguien, déjalo ir.
Si te quiere, las posibilidades
de que vuelva son del 86%.
Si no te quiere, tus relaciones
caen en el campo de lo improbable
con un margen de error del 3%.

DEL POSESIVO
Si amas a alguien, NO LO DEJES IR!!!!!
NO SEAS PENDEJO!!!!!